FIORELLIN (Alecrim - Canto
popolare brasiliano)
M. Valmaggi
TESTO TRADOTTO:
(2 volte)
Fiorellin, fiorellin del prato,
nato al primo sole,
chi ti ha seminato?
(RIT. 2 volte)
"Fu quell'Amor
che ha creato il cielo
e ha vestito il mondo
di mille color".
(2 volte)
Fiorellin, fiorellin del prato,
petali dorati
chi ti ha regalato?
(RIT. 2 volte)
"Fu quell'Amor
che ha creato il cielo
e ha vestito il mondo
di mille color".
(2 volte)
Fiorellin, fiorellin del prato,
quel profumo dolce
chi te l'ha donato?
(RIT. 2 volte)
"Fu quell'Amor
che ha creato il cielo
e ha vestito il mondo
di mille color".
--------------------------------------
TESTO ORIGINALE:
Alecrim, alecrim dourado
que nasceu no campo
sem ser semado.
Ai! Meu amor,
quem te disse assim
que a flor do do campo é o alecrim?
Alecrim, alecrim aos molhos
por causa de ti
choram os meus olhos.
Foi meu amor
que me disse assim
que a flor do campo é o alecrim.